POELLGOR AN TARV/ ACADEMIE DU TAUREAU, fondatrice
Ar gevredigezh a zo e fal bodañ skrivagnerien, livourien, kizellerien, priourien, hag ar re o deus c’hoant skoazellañ anezho da lakaat o zestennoù en hon div yezh. Ret eo da bep arzour kavout un destenn divyezheg hag e lakaat e-kichen e pezh-arzel. Krouet eo bet ur PRIZ a ENOR evit an destenn hag ar pezh-arz a “genklod” ar gwellañ.
Ar Poellgor ‘deus pedet troourien-yezh brudet da gemer perzh el labour-se a-hed ar bloaz. Skrivagnerien anavezet evel Naïg Rozmor, Per Le Bihan, A Renault, JP Kermarrec o deus roet o skoazell er penn kentañ.
Un toullad barzhed o deus labouret a-unan gant livourien hag ar c’hizellerien, hag o deus roet d’ar Poellgor ul liv dezhañ e-unan.
Ar Poellgor a zo bet rakdibabet evit prizioù Rannvroel ar Brezhoneg e 2002. Sinadeg YA d’ar brezhoneg e 2004. Live 1 e genver 2008 e Skol Vreizh. Perzh e Kuzul Sevenadurel Breizh abaoe 2003.
L’association réunit depuis 1997, en Bretagne (5 départements) écrivains, peintres, sculpteurs, plasticiens, céramistes, ainsi que ceux qui les soutiennent pour présenter leurs oeuvres et textes dans nos 2 langues. Basée symboliquement en baie de Morlaix, au Château du Taureau, l’académie s’ouvre à toutes les influences celtes à travers l’origine de ses membres.
Chaque artiste doit trouver un texte bilingue breton-français à placer près de son oeuvre. Nous avons créé un Prix d’Harmonie pour récompenser l’oeuvre d’art et le texte qui s’harmonisent le mieux.
L’Académie a sollicité un certain nombre de traducteurs confirmés afin de participer tout au long de l’année à ce travail. Des écrivains connus, comme Naïg Rozmor, Per Le Bihan, A. Renault, J.P. Kermarrec ont apporté leur soutien dès le début. Des poètes ont accepté de travailler avec les peintres et sculpteurs, donnant ainsi une coloration spécifique à l’Académie.
Notre travail a également un but pédagogique envers les artistes et les écrivains : nous stimulons la rencontre et la découverte d’un objectif commun, l’art et la création, au-delà des différences de langue et d’expression artistique.
L’Académie a été sélectionnée pour les Prix Régionaux de l’Avenir du Breton en 2002. Signature du YA au breton en 2004- Niveau 1 en janvier 2008 à Guimaëc. Membre du Conseil Culturel de Bretagne depuis 2003.
